1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ μιλήστε στο www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:00:22,853 --> 00:00:30,407 Γενική Επιθεώρηση TELMO RUSSO 3 00:00:30,300 --> 00:00:34,498 Ο Θεός είπε στον Αβραάμ: «Σκότωσε έναν γιο για μένα». 4 00:00:34,571 --> 00:00:38,906 Ο 'Αβ' είπε, "Φίλε, Με κοροϊδεύεις». 5 00:00:38,976 --> 00:00:42,069 Ο Θεός είπε: «Όχι». Ο 'Αβ' είπε, "Πώς είναι;" 6 00:00:42,145 --> 00:00:45,912 Ο Θεός είπε: «Μπορείς κάνε ό,τι θέλεις "Αβ"... 7 00:00:45,983 --> 00:00:48,678 αλλά την επόμενη φορά ποιος με βλέπει να πλησιάζω... 8 00:00:48,752 --> 00:00:50,846 Καλύτερα να τρέξεις μακριά». 9 00:00:50,850 --> 00:00:55,585 C A � A D O 'Αβ': "Πού θέλετε να γίνει ο φόνος;" 10 00:00:55,659 --> 00:00:58,128 Και ο Θεός είπε: 11 00:00:58,196 --> 00:01:00,663 "Στην εθνική οδό 61." 12 00:01:28,492 --> 00:01:32,326 «12 Μαρτίου 1999 Dakovica, Κοσσυφοπέδιο" 13 00:01:32,396 --> 00:01:35,855 Οι Σέρβοι κατέλαβαν αυτό το αλβανικό χωριό. 14 00:01:35,934 --> 00:01:37,924 Σκοτώνουν ό,τι βλέπουν. 15 00:01:38,002 --> 00:01:40,903 Δεν είναι πόλεμος. Είναι μακελειό. 16 00:01:41,640 --> 00:01:43,904 Ο Σέρβος διοικητής είναι σε εκείνο το τζαμί. 17 00:01:43,976 --> 00:01:47,412 Είναι το τρίτο χωριό που κατέστρεψε αυτή την εβδομάδα. 18 00:01:47,479 --> 00:01:50,743 Ας το προσδιορίσουμε και να το εξουδετερώσει. 19 00:01:50,815 --> 00:01:54,718 Θα συνεχίσουμε υπό την κάλυψη του... Αεροπορική επίθεση του ΝΑΤΟ... 20 00:01:54,786 --> 00:01:56,014 ξεκινώντας... 21 00:01:57,755 --> 00:02:00,190 ακριβώς... τώρα! 22 00:02:00,259 --> 00:02:01,521 Ερχομαι! 23 00:04:51,499 --> 00:04:53,160 Είμαι στη φωλιά. 24 00:04:54,235 --> 00:04:57,500 Κατανοητό. Το κοράκι είναι στη φωλιά. 25 00:05:00,341 --> 00:05:02,537 Καλύψτε το πίσω μέρος μου. 26 00:05:03,244 --> 00:05:06,145 Τρία... δύο... 27 00:05:06,214 --> 00:05:07,705 χμ.! 28 00:06:27,564 --> 00:06:32,434 Έχουμε ήδη ρυθμίσει τις κλειδαριές. Μόνο τα οχήματά μας μπορούν να περάσουν. 29 00:06:33,270 --> 00:06:35,704 Πόσοι βρωμεροί έχουν μείνει; 30 00:06:35,772 --> 00:06:38,003 Μερικές εκατοντάδες το πολύ. 31 00:06:39,543 --> 00:06:42,706 Σκοτώστε τους όλους. Καταστρέψτε το χωριό. 32 00:06:43,346 --> 00:06:45,247 Κανένα έλεος για τους Αλβανούς. 33 00:06:46,616 --> 00:06:49,245 Οι βόμβες του ΝΑΤΟ θα το κάνουν αυτό για εμάς. 34 00:06:49,320 --> 00:06:53,585 Η Δύση δεν θα το λύσει αυτό. Ξεκίνησε εδώ. Θα τελειώσει εδώ. 35 00:06:54,124 --> 00:06:57,492 Γάμησαν τις μαμάδες μας. Τώρα ας γαμήσουμε τη μάνα τους. 36 00:07:44,175 --> 00:07:46,701 - Λοχίας, 1ης Τάξης, Aaron Hallam. - Ναι, κύριε 37 00:07:46,778 --> 00:07:50,144 Έχω το προνόμιο να σε τιμήσω με το Silver Star... 38 00:07:50,214 --> 00:07:52,775 μια από τις μεγαλύτερες διακρίσεις για την αξία του έθνους μας. 39 00:07:52,851 --> 00:07:54,842 Η γενναιότητα σου, η κοινή λογική σου... 40 00:07:54,920 --> 00:07:57,650 και εξαιρετική αποφασιστικότητα Αποτελούν παράδειγμα για όλους τους στρατιώτες. 41 00:07:58,457 --> 00:07:59,947 Οι γενναίες σου πράξεις Αποτελούν το θεμέλιο... 42 00:08:00,025 --> 00:08:02,891 κάτω από την οποία η ειρήνη και η δημοκρατία χτίζονται. 43 00:08:05,864 --> 00:08:07,957 Συγχαρητήρια, Χάλαμ. 44 00:09:14,934 --> 00:09:19,564 "British Columbia" 45 00:10:28,710 --> 00:10:30,643 Τι έπαθες; 46 00:10:34,382 --> 00:10:36,542 Μπήκες σε παγίδα, έτσι δεν είναι; 47 00:11:02,577 --> 00:11:04,238 Ηρεμία. 48 00:11:05,614 --> 00:11:07,138 Χαλαρώστε. 49 00:11:09,150 --> 00:11:10,913 Μείνε ακίνητος. 50 00:11:11,921 --> 00:11:13,445 Μείνε ακίνητος. 51 00:11:14,622 --> 00:11:17,217 Πολύ καλό. Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. 52 00:11:17,293 --> 00:11:20,751 Τι φρικτό πράγμα. Πολύ καλό. 53 00:11:22,130 --> 00:11:24,395 Την επόμενη φορά να βρεις ένα από αυτά... 54 00:11:24,466 --> 00:11:26,400 ξεφύγει από το μονοπάτι. 55 00:11:33,342 --> 00:11:36,368 Πολύ καλό. Πάμε. 56 00:11:37,580 --> 00:11:39,708 Είναι εντάξει. 57 00:11:39,783 --> 00:11:42,376 Όλα καλά. Δικαίωμα. 58 00:11:43,619 --> 00:11:45,018 Τώρα φύγε από εδώ. 59 00:11:57,467 --> 00:11:59,866 Λειτουργούν, σχεδόν... 60 00:12:02,505 --> 00:12:04,871 - Λοιπόν, έβαλα... - Ποιος έχει τα αρχικά J.W.; 61 00:12:04,941 --> 00:12:06,601 Ναί. 62 00:12:06,675 --> 00:12:09,236 - Είναι δικό σου; - Ναι, ναι. 63 00:12:09,312 --> 00:12:10,609 Αλλά τι... 64 00:12:11,882 --> 00:12:14,248 Όχι άλλες παγίδες για λύκους, αγόρια. 65 00:12:16,586 --> 00:12:23,492 "Silver Falls, Όρεγκον - 2003" 66 00:12:54,425 --> 00:12:55,858 Είναι στο στόχαστρο. 67 00:13:07,939 --> 00:13:10,031 - Ήταν εκεί κάτω. - Τι; 68 00:13:10,106 --> 00:13:11,597 τον είδα. 69 00:13:59,291 --> 00:14:01,952 Χρειάζεστε τόσο πολύ εξοπλισμό να σκοτώσει ένα ελάφι; 70 00:14:05,497 --> 00:14:07,897 Έτσι εγγυόμαστε που είναι νεκροί. 71 00:14:09,835 --> 00:14:11,769 Δεν φαίνεται ελαφοκυνηγοί. 72 00:14:16,808 --> 00:14:21,268 Όταν σκοτώνεις με τα χέρια σου, δείχνεται σεβασμός. 73 00:14:22,914 --> 00:14:24,472 Είναι αλήθεια; 74 00:14:26,285 --> 00:14:28,616 Δεν υπάρχει σεβασμός σε αυτό που κάνεις. 75 00:14:31,024 --> 00:14:32,855 Πού είναι το όπλο σου; 76 00:14:40,966 --> 00:14:42,958 Σκατά. 77 00:15:15,802 --> 00:15:18,862 Δεν είσαι κυνήγι του ελαφιού, σωστά; 78 00:15:18,938 --> 00:15:20,963 Τι είναι αυτό; 79 00:15:21,975 --> 00:15:24,568 Νομίζεις ότι μπορείς να με κυνηγήσεις; με αυτά τα τουφέκια; 80 00:15:25,912 --> 00:15:28,438 Τα τουφέκια σου στο μαχαίρι μου; 81 00:15:30,150 --> 00:15:31,673 Είσαι τρελός; 82 00:15:31,751 --> 00:15:33,652 Τι πιστεύεις; 83 00:15:33,720 --> 00:15:36,086 Μην το ζορίζεις, μαλάκα. 84 00:15:42,162 --> 00:15:45,427 Που είσαι; Εμφανίσου μωρό μου. 85 00:17:15,423 --> 00:17:17,255 Θεέ μου! 86 00:18:25,262 --> 00:18:27,787 Θέλετε και αντιψυκτικό; 87 00:18:27,864 --> 00:18:30,856 - Δεν κάνει τόσο κρύο. - Ίσως όχι για σένα. 88 00:18:33,136 --> 00:18:36,300 - Νόμιζα ότι ήσουν στην άμαξα. - Οι τροχοί έπεσαν. 89 00:18:39,943 --> 00:18:41,878 - Έχεις πυρετό; - Όχι. 90 00:18:41,946 --> 00:18:44,971 Έχω βαρεθεί αυτό το καταραμένο κρύο. Και η απόψυξη επίσης. 91 00:18:45,048 --> 00:18:48,985 Λοιπόν, πάρε ένα μπουκάλι ζεστό νερό. Για να σας κάνει συντροφιά το βράδυ. 92 00:18:49,053 --> 00:18:51,816 Δεν θέλω ζεστό νερό. Θέλω να πάω στην Καλιφόρνια... 93 00:18:51,888 --> 00:18:54,551 δείτε τα καθαρόαιμα στο Ντελ Μαρ, ψάρι λίγο. 94 00:18:54,625 --> 00:18:57,787 Λένε ότι το μάτι του ταύρου πηδήξτε στη βάρκα αυτή την εποχή του χρόνου. 95 00:18:57,861 --> 00:19:00,524 Ζάντερ, δεν είναι η ώρα μάτι ταύρου. 96 00:19:01,732 --> 00:19:03,392 Γεια, Τεντ. 97 00:19:03,466 --> 00:19:07,301 L.T. Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 98 00:19:07,371 --> 00:19:11,808 Είδα τα ίχνη σου. Τι ήρθες να κάνεις μέχρι βορρά; 99 00:19:13,477 --> 00:19:17,811 Ο Βαν Ζαντ ήθελε να του δείξω ένα πράγμα. Προσωπικά. 100 00:19:22,920 --> 00:19:25,684 - Πέρασαν μερικά χρόνια. - Okeechobee, 1996. 101 00:19:25,756 --> 00:19:29,453 Οι αλιγάτορες τρόμαξαν τους πράκτορες του. Ένας από αυτούς μάλιστα λέκισε το παντελόνι του. 102 00:19:29,527 --> 00:19:31,791 -Μάικ Χάνεϊ. - Ναι, ήταν αστείο. 103 00:19:31,862 --> 00:19:35,195 - Εξαφανίστηκες. - Δούλεψα λίγο περισσότερο και παραιτήθηκα. 104 00:19:35,266 --> 00:19:39,135 Είμαι στο Πόρτλαντ για 3 χρόνια. Τον ψάξαμε μερικές φορές. 105 00:19:41,572 --> 00:19:43,506 - Λ.Τ., να σε ρωτήσω κάτι. - Ναι. 106 00:19:43,574 --> 00:19:45,941 Τι στο διάολο τι κανεις εδω 107 00:19:46,011 --> 00:19:48,001 Εργασία για το Ταμείο της Άγριας Ζωής. 108 00:19:53,452 --> 00:19:55,716 Είχες πολλή δουλειά για να φτάσετε εδώ. 109 00:19:55,787 --> 00:19:59,052 - Δύσκολα βρίσκεσαι. - Όχι, δεν είμαι. 110 00:19:59,124 --> 00:20:01,115 Πώς μπορώ να είμαι αν με βρήκες; 111 00:20:01,193 --> 00:20:03,388 Ο Van Zandt πιστεύει ότι είναι σημαντικό. 112 00:20:03,462 --> 00:20:07,125 - Για αυτόν όλα είναι σημαντικά. - Αυτό είναι διαφορετικό. 113 00:20:10,268 --> 00:20:12,499 Δεν το κάνω πια αυτού του είδους η εργασία. 114 00:20:12,572 --> 00:20:14,562 Γιατί δεν ρίχνεις μια ματιά; 115 00:20:15,807 --> 00:20:17,775 Δεν θέλω να επιστρέψω εκεί. 116 00:20:19,278 --> 00:20:21,871 Εμείς απλά ρωτάμε για να ρίξετε μια ματιά, L.T. 117 00:21:20,239 --> 00:21:22,936 - Τομ, μπορείς να πάρεις εκτυπώσεις της εφημερίδας; - Φυσικά. 118 00:21:23,010 --> 00:21:24,909 Βγάλτε το λοιπόν, παρακαλώ. Και τα χερούλια της πόρτας. 119 00:21:24,977 --> 00:21:28,277 Χάρι, καταλαβαίνω, αλλά ο αριθμός των πρακτόρων της SWAT με ανησυχεί. 120 00:21:28,348 --> 00:21:30,406 Θέλω να πιάσω αυτούς τους τύπους ζωντανούς. 121 00:21:30,483 --> 00:21:33,578 Ριντ, παρκάρε μερικούς άντρες στην άλλη πλευρά του λαιμού. 122 00:21:33,654 --> 00:21:36,713 Θέλω να κλείσω αυτή την περιοχή και ορίστε μια περίμετρο. 123 00:21:36,789 --> 00:21:38,781 Είσαι υπεύθυνος, Άμπι. Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε. 124 00:21:44,565 --> 00:21:47,500 "Σέριφης" 125 00:22:07,589 --> 00:22:10,989 - Μπόναμ, είσαι καλά; - Όχι! Τα μισώ αυτά τα πράγματα. 126 00:22:11,058 --> 00:22:13,186 Φοβάμαι τα ύψη. 127 00:22:13,261 --> 00:22:15,694 Είμαι η Άμπι Ντάρελ. Είμαι πράκτορας της ASAC. 128 00:22:15,762 --> 00:22:18,323 Δεν ξέρω πόσο Ο Χάρι του είπε για την κατάσταση. 129 00:22:18,399 --> 00:22:22,391 Πες μου τι έστειλε. Θα ξεκινήσουμε από εκεί, εντάξει; 130 00:22:27,041 --> 00:22:29,134 Οι δύο άνδρες βρέθηκαν 800 μέτρα από αυτήν την τοποθεσία. 131 00:22:29,210 --> 00:22:33,647 Σκοτώθηκαν με τσεκούρι και μετά ξεκοιλιάστηκαν σε μια ιεροτελεστία. 132 00:22:33,715 --> 00:22:35,740 Τα ζωτικά όργανα αφαιρέθηκαν. 133 00:22:35,817 --> 00:22:38,581 Μιλάει ένας εκπρόσωπος μου με τον αρχηγό της τοπικής φυλής Paiute. 134 00:22:38,653 --> 00:22:41,918 Δεν υπάρχει τελετουργικό Paiute να ξεκοιλιάσει ένα ανθρώπινο σώμα. 135 00:22:41,990 --> 00:22:45,653 Οι νεκροί τεμαχίστηκαν σαν να ήταν ελάφι. 136 00:22:45,727 --> 00:22:47,957 - Οι Paiute είναι αναστατωμένοι... - Ένα Paiute δεν θα τέταρτο... 137 00:22:48,029 --> 00:22:51,260 - μερικοί κυνηγοί ελαφιών εκτός αν... - Τι; 138 00:22:51,332 --> 00:22:53,266 Ότι θα τα έτρωγε. 139 00:22:56,337 --> 00:23:00,501 Την περασμένη εβδομάδα άλλοι δύο άνδρες πέθαναν έτσι στην Ουάσιγκτον. 140 00:23:00,575 --> 00:23:03,841 Ήταν δασοφύλακες, Επομένως, η δικαιοδοσία είναι δική μας. 141 00:23:05,114 --> 00:23:08,480 - Πού είναι τα σώματα; - Το στείλαμε χθες στο εργαστήριο. 142 00:23:08,550 --> 00:23:11,611 - Πρέπει να τα δεις; - Όχι. 143 00:23:11,687 --> 00:23:14,656 "Κρατική Αστυνομία - Λανθάνοντα Δακτυλικά Αποτυπώματα" 144 00:23:14,723 --> 00:23:16,520 Πήγαινε εκεί κάτω. 145 00:23:23,198 --> 00:23:27,134 "Αστυνομία του Όρεγκον" 146 00:23:27,202 --> 00:23:31,832 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνδρες και άλογα εδώ. Πάρα πολλά κομμάτια. Αυτό είναι χάος. 147 00:23:32,841 --> 00:23:35,537 Είχαν εξοπλισμό να στεγνώσει ή να παγώσει το κρέας; 148 00:23:35,611 --> 00:23:37,546 Όχι σε ακτίνα 10 χιλιομέτρων. Τίποτα. 149 00:23:37,614 --> 00:23:39,945 - Βρήκες το στρατόπεδο; -Ακόμα ψάχνουμε. 150 00:23:42,818 --> 00:23:44,752 Τι γνωρίζετε για τα θύματα; 151 00:23:46,055 --> 00:23:48,752 Είναι ένα ζευγάρι εμπόρων του Μέντφορντ. 152 00:23:59,001 --> 00:24:01,698 - Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; - Τίποτα. 153 00:24:01,771 --> 00:24:06,208 - Ζητήστε από όλους να κάνουν πίσω. - Φύγετε όλοι από εδώ. 154 00:24:06,276 --> 00:24:08,642 Παιδιά, ελάτε όλοι. Ας κάνουμε ένα βήμα πίσω. Ερχομαι. 155 00:24:09,312 --> 00:24:10,744 Πάμε! 156 00:24:13,783 --> 00:24:16,444 - Ναι, όλοι! - Είμαι μπροστά. 157 00:24:16,518 --> 00:24:19,215 -Τι είπε; - Ας φύγουμε από εδώ. 158 00:26:37,396 --> 00:26:38,657 - Αυτός είναι. - ΠΟΥ; 159 00:26:38,730 --> 00:26:39,959 Ο τύπος που το έκανε αυτό. 160 00:26:41,033 --> 00:26:43,160 Δεν είμαστε σίγουροι του αριθμού των δολοφόνων. 161 00:26:43,236 --> 00:26:44,896 - Υπήρχε μόνο ένας. - Πώς το ξέρεις; 162 00:26:44,970 --> 00:26:47,235 Άφησε την υπογραφή του ακριβώς εκεί στο δέντρο. 163 00:26:47,306 --> 00:26:49,638 Κύριε Μπόναμ, ο εκλιπών ήταν σωματικά ικανοί. 164 00:26:49,709 --> 00:26:52,234 Είχαν τουφέκια με εξελιγμένα σκοπευτικά. 165 00:26:52,311 --> 00:26:55,508 Ο ένας είχε πιστόλι μέσα στο σακάκι. 166 00:26:55,581 --> 00:26:58,106 Φαίνεται ανέφικτο ότι ένας άντρας με ένα τσεκούρι μπορείς... 167 00:26:58,184 --> 00:27:00,084 Δεν χρησιμοποίησε τσεκούρι. Χρησιμοποίησε μαχαίρι... 168 00:27:00,153 --> 00:27:02,486 με οδοντωτή λεπίδα στη μία πλευρά και τσακισμένο από την άλλη. 169 00:27:02,556 --> 00:27:06,321 Ένας άνδρας πέταξε το μαχαίρι στο δέντρο και μετά σκότωσε τους δύο κυνηγούς; 170 00:27:06,392 --> 00:27:10,658 � Φορούσε παπούτσι νούμερο 42 με λεία σόλα, σχεδόν σαν sneaker. 171 00:27:10,730 --> 00:27:12,027 Παρόμοιο με αυτό. 172 00:27:14,234 --> 00:27:15,724 Και είναι εκεί έξω. 173 00:27:17,436 --> 00:27:20,201 - Δεν θα βγεις εκεί έξω μόνος. - Έτσι δουλεύω. 174 00:27:20,274 --> 00:27:22,037 - Εδώ. - Δεν το χρειάζομαι. 175 00:27:22,109 --> 00:27:24,042 Μόνο για να με ευχαριστήσει. Η μπαταρία είναι φορτωμένο... 176 00:27:24,110 --> 00:27:26,705 φροντίστε να το διατηρήσετε ενεργοποιημένο όλη την ώρα. 177 00:27:26,780 --> 00:27:28,872 - Είναι μια χαρά. - Δεν έχεις όπλο; 178 00:27:28,948 --> 00:27:31,383 - Δεν μου αρέσουν τα όπλα. - Πόσο χρόνο χρειάζεστε; 179 00:27:31,451 --> 00:27:34,909 Αν δεν επιστρέψω σε δύο μέρες, θα είμαι νεκρός. 180 00:29:05,880 --> 00:29:08,975 «Δοκιμή της πίστης του Αβραάμ» 181 00:29:36,846 --> 00:29:38,836 - Με θυμάσαι; - Όχι. 182 00:29:41,717 --> 00:29:44,208 -Με έμαθες. - Δίδαξα πολλούς ανθρώπους. 183 00:29:53,229 --> 00:29:55,288 Γιατί δεν απάντησες τα γράμματά μου; 184 00:30:00,770 --> 00:30:03,567 Γιατί φτιάχνεις κιμά από αυτούς τους ανθρώπους; 185 00:30:03,639 --> 00:30:06,404 Είδατε τα πεδία που χρησιμοποίησαν; 186 00:30:06,476 --> 00:30:10,412 Δεν ήταν κυνηγοί, ο L.T. Σάρωναν τα πάντα. 187 00:30:10,480 --> 00:30:12,345 Πρέπει να παραδοθείς, γιε μου. 188 00:32:24,483 --> 00:32:26,041 Προς τα εμπρός! 189 00:32:32,057 --> 00:32:33,582 - Χτυπήθηκε. - Χτυπήθηκε! 190 00:32:33,659 --> 00:32:35,820 Πίσω. Μην τον αγγίζετε. Έχω το όπλο. 191 00:32:35,895 --> 00:32:37,885 Καταφατικός. Είναι στο οπτικό πεδίο. 192 00:32:38,898 --> 00:32:40,889 Ομάδα δύο, προχωρήστε. 193 00:32:40,967 --> 00:32:43,662 - Σήκωσέ τον! - Προκαταβολή! 194 00:32:46,305 --> 00:32:47,567 Ας το κουβαλήσουμε. 195 00:32:47,640 --> 00:32:49,231 Καθαρίστε την περιοχή! 196 00:32:49,942 --> 00:32:53,776 "Πόρτλαντ, Όρεγκον" 197 00:33:16,502 --> 00:33:20,872 "FBI" 198 00:33:26,380 --> 00:33:28,540 Βάση για Combat Seven. 199 00:33:36,957 --> 00:33:39,050 - L.T. -Βασανίζω. 200 00:33:39,126 --> 00:33:41,060 - Έκανε μια κολασμένη δουλειά. - Ευχαριστώ. 201 00:33:41,128 --> 00:33:43,062 - Είναι ένα δικό σου, έτσι δεν είναι; - �. 202 00:33:43,130 --> 00:33:45,064 Αυτό σκέφτηκα. Δηλαδή είναι ένας από τους άντρες μας; 203 00:33:45,132 --> 00:33:47,362 - �. - Ξέρεις γιατί; 204 00:33:47,434 --> 00:33:49,459 Όχι. Αυτή είναι η δουλειά σου. 205 00:33:53,807 --> 00:33:57,971 - Θέλεις καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 206 00:33:58,045 --> 00:34:00,843 Δεν χρειάζεται να μας μιλήσεις αν δεν θέλεις. 207 00:34:00,914 --> 00:34:03,178 καταλαβαίνω. 208 00:34:03,250 --> 00:34:06,617 Τι θα έλεγες να μας πεις το όνομά σου; Θα ξεκινήσουμε από εκεί. 209 00:34:08,689 --> 00:34:10,885 Ξέρει το όνομά μου. 210 00:34:10,959 --> 00:34:14,052 Γιατί δεν μου το λες τι έγινε στο δάσος; 211 00:34:14,127 --> 00:34:18,360 Ξέρετε ότι έξι δισεκατομμύρια κοτόπουλα Θα πεθάνουν φέτος στα σφαγεία; 212 00:34:18,433 --> 00:34:21,869 Τι σχέση έχει αυτό με αυτό που συνέβη στο Silver Falls; 213 00:34:21,936 --> 00:34:25,666 Τι κι αν υπήρχε ένα είδος πάνω από εμάς στην τροφική αλυσίδα; 214 00:34:25,739 --> 00:34:30,040 Πώς θα σας φαινόταν αν αυτό το είδος σταματήστε να μας σέβεστε... 215 00:34:30,111 --> 00:34:33,137 και άρχισε να μας χτυπάει αδιακρίτως; 216 00:34:34,816 --> 00:34:36,750 Δεν ξέρω. 217 00:34:36,818 --> 00:34:39,218 Αλλά είναι πολύ ενδιαφέρον. 218 00:34:40,755 --> 00:34:42,552 Καταλαβαίνετε; 219 00:34:42,624 --> 00:34:45,616 - Ω ναι. - Τέλεια. 220 00:34:47,195 --> 00:34:49,858 Τι θέλετε να πείτε στον κύριο Μπόναμ αλλά δεν θέλεις να μου πεις; 221 00:34:51,566 --> 00:34:55,058 Θέλω να μιλήσω για επεμβάσεις Μαύρος αετός, μαγκούστα, φίδι... 222 00:34:55,137 --> 00:34:58,162 Σώπα! Θέλεις να πεθάνεις; Το όνομά του είναι Aaron Hallam. 223 00:34:58,239 --> 00:35:01,004 - Λοχίας, 1ης Τάξης, Aaron Hallam. - Θυμηθείτε με, κύριε. 224 00:35:01,076 --> 00:35:03,374 Μιλάς για κάτι τέτοιο Δεν έγινε ποτέ και το ηχογραφούν. 225 00:35:03,445 --> 00:35:06,539 - Τέλεια. Τότε θα έχουμε ρεκόρ. - Το μητρώο δεν θα σας πει τι θέλετε. 226 00:35:06,615 --> 00:35:09,345 Λοιπόν, τι κάνω εδώ, προσωπική; 227 00:35:09,418 --> 00:35:12,546 Μορτ, πρέπει να με βοηθήσεις. Είναι δικός μας ή όχι; 228 00:35:14,790 --> 00:35:17,987 Ξέρω ότι υπάρχουν μεταβλητές, Mort. Υπάρχουν πάντα μεταβλητές. 229 00:35:18,060 --> 00:35:21,188 - Αλλά δεν υποδεικνύεται μια μεταβλητή. - Γεια, αφεντικό. 230 00:35:25,534 --> 00:35:29,595 Ξέρουμε ότι υπάρχει ένας άντρας ονόμασε Aaron Hallam υπό την κηδεμονία του. 231 00:35:30,806 --> 00:35:32,535 Τι γνωρίζετε για τον κύριο Χάλαμ; 232 00:35:35,111 --> 00:35:39,444 Γεννήθηκε το 1968. Μεγάλωσε στην κομητεία Burl της Δυτικής Βιρτζίνια. 233 00:35:39,515 --> 00:35:41,575 Δίπλωμα ισοτιμίας 2ου Βαθμού. 234 00:35:41,651 --> 00:35:45,313 Αν και η βαθμολογία σας στην επιστήμη είναι πέρα από τον κανόνα. 235 00:35:45,387 --> 00:35:47,652 Κατατάχθηκε στο στρατό στα 18 του. 236 00:35:49,325 --> 00:35:52,762 - Αυτό είναι το περίεργο μέρος. - Ποιο μέρος, κύριε; 237 00:35:52,829 --> 00:35:56,093 Λοιπόν, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο για αυτό. 238 00:35:56,165 --> 00:35:57,997 Η φόρμα είναι ελλιπής. 239 00:35:59,169 --> 00:36:01,433 Δεν έχει καν την ημερομηνία εξόδου. 240 00:36:01,503 --> 00:36:05,770 Ανεπίσημα ο λοχίας Χάλαμ δηλώθηκε αγνοούμενος εν ενεργεία. 241 00:36:06,609 --> 00:36:09,874 «Ανεπίσημα». Είναι μια μεταμφίεση. 242 00:36:11,114 --> 00:36:13,412 Σημαίνει ότι ακόμα λειτουργεί για εσάς. 243 00:36:13,483 --> 00:36:16,247 Είμαστε εδώ για να αναλάβουμε του κρατουμένου σου. 244 00:36:17,620 --> 00:36:20,556 Δεν είμαστε σε στρατιωτική βάση. 245 00:36:20,624 --> 00:36:25,720 Πιθανόν να σκότωσε και να ακρωτηριάσει τέσσερις κυνηγοί στην ομοσπονδιακή περιοχή. 246 00:36:29,132 --> 00:36:32,193 Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε αυτό, κύριε. 247 00:36:34,637 --> 00:36:37,470 Εκτός αν μας εισβάλουν από μια ξένη δύναμη... 248 00:36:37,540 --> 00:36:40,475 και επίσημα είμαστε σε πόλεμο... 249 00:36:40,543 --> 00:36:43,034 δεν έχεις καμία εξουσία εδώ. 250 00:36:43,113 --> 00:36:45,048 "Υπουργείο Δικαιοσύνης - Μυστικό" 251 00:36:45,116 --> 00:36:48,642 «Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ». 252 00:36:55,693 --> 00:36:58,685 Ξέρω ότι θέλεις να φύγεις από εδώ, αλλά είμαστε περιμένοντας την εξέταση αίματος... 253 00:36:58,763 --> 00:37:01,698 - και χρειάζομαι τη μαρτυρία σου. - Το έχεις χρησιμοποιήσει ποτέ αυτό το πράγμα; 254 00:37:01,766 --> 00:37:04,326 - Αν έχω ήδη πυροβολήσει κάποιον; - �. 255 00:37:04,402 --> 00:37:07,530 - Θα έκανες την ίδια ερώτηση σε έναν άντρα; - �. 256 00:37:07,605 --> 00:37:10,199 Για να πω την αλήθεια, ήδη. 257 00:37:10,274 --> 00:37:12,538 - Πρέπει να μιλήσουμε για τις λεπτομέρειες; - Όχι. 258 00:37:12,610 --> 00:37:14,942 - Είναι μια χαρά. - Λειτουργίες. 259 00:37:26,290 --> 00:37:28,121 Δεν είναι η καλύτερη θέα της πόλης. 260 00:37:29,961 --> 00:37:31,757 Είναι ζούγκλα. 261 00:37:35,934 --> 00:37:39,733 - Ποια είναι η σχέση σας με το Hallam; - Τον εκπαίδευσα. 262 00:37:39,804 --> 00:37:43,241 - Να κάνω τι; - Του έμαθα πώς να επιβιώνει. 263 00:37:43,308 --> 00:37:45,036 Τον εκπαίδευσα να σκοτώνει. 264 00:37:46,778 --> 00:37:49,611 Εκπαίδευσα πολλούς σαν κι αυτόν... την κρέμα και όλες αυτές τις ανοησίες. 265 00:37:50,748 --> 00:37:52,478 Διάβασα το αρχείο σου. 266 00:37:53,785 --> 00:37:56,083 - Δεν πήγες ποτέ στρατό. - Όχι. 267 00:37:58,857 --> 00:38:00,882 - Δούλευε μόνο για αυτούς. - �. 268 00:38:02,294 --> 00:38:05,161 - Ως μισθωτός. - �. 269 00:38:05,230 --> 00:38:07,698 Δεν σου αρέσει να μιλάς για αυτό, σωστά; 270 00:38:14,707 --> 00:38:17,869 Ο πατέρας μου ήταν συνταγματάρχης. 271 00:38:17,943 --> 00:38:20,070 Όταν ο μεγαλύτερος αδερφός μου πέθανε στο Βιετνάμ... 272 00:38:20,146 --> 00:38:23,376 αποφάσισε ότι δεν θα έχανε άλλος γιος σε εκείνον τον πόλεμο. 273 00:38:23,448 --> 00:38:24,938 Τέλος ιστορίας. 274 00:38:25,952 --> 00:38:28,420 Ο πατέρας μου ήταν ιχνηλάτης πριν πάει στο στρατό... 275 00:38:28,488 --> 00:38:30,978 και έμαθα το επάγγελμά μου από αυτόν. 276 00:38:34,393 --> 00:38:36,917 - Μα τι γίνεται με το Χάλαμ; - Είναι ασυνήθιστος. 277 00:38:36,995 --> 00:38:40,432 Μπορεί να σκοτώσει οποιονδήποτε... καμία λύπη. 278 00:38:42,133 --> 00:38:45,126 Τα θύματά του δεν το πρόσεχαν καν ότι ήταν στο ίδιο δωμάτιο. 279 00:38:48,040 --> 00:38:50,736 - Πώς νιώθεις γι' αυτό; - Δεν ξέρω. 280 00:38:50,810 --> 00:38:53,176 Δεν σκότωσα ποτέ κανέναν. 281 00:38:57,216 --> 00:38:59,741 Απλώς έμαθα σε άλλους πώς να το κάνουν. 282 00:39:24,444 --> 00:39:27,606 Με πολλούς τρόπους, Ο Χάλαμ είναι εξαιρετικός πολεμιστής. 283 00:39:27,680 --> 00:39:32,778 Μετά το Κόσοβο έλαβε άλλη μια λεπτή αποστολή... 284 00:39:32,853 --> 00:39:34,821 ανεπίσημα. 285 00:39:37,457 --> 00:39:39,788 Και πήγε πολύ μακριά. 286 00:39:41,028 --> 00:39:43,724 Πολλοί αθώοι άνθρωποι πέθαναν. 287 00:39:45,132 --> 00:39:47,566 Το άγχος μάχης του Hallam είχε γίνει τόσο βαθιά... 288 00:39:47,634 --> 00:39:50,364 που ενσωματώθηκε Είναι η προσωπικότητά σου... 289 00:39:50,437 --> 00:39:53,338 και η αναστροφή είναι αδύνατη. 290 00:39:53,407 --> 00:39:55,136 Είναι μια δολοφονική μηχανή. 291 00:39:56,143 --> 00:40:01,012 Δεν υπάρχει τρόπος να τον κατηγορήσουμε ή να τον κρίνουμε σε οποιοδήποτε δικαστήριο. 292 00:40:01,081 --> 00:40:03,983 Δεν μπορεί να υποστεί επεξεργασία, πήρε συνέντευξη... 293 00:40:04,052 --> 00:40:07,487 κατηγορούμενος για έγκλημα ή καθαρίστηκε για ψύχωση. 294 00:40:07,554 --> 00:40:09,955 Η φωτογραφία σας μπορεί να μην εμφανίζεται σε οποιαδήποτε εφημερίδα. 295 00:40:10,024 --> 00:40:13,015 Στα μάτια του κόσμου, κύριε... 296 00:40:13,093 --> 00:40:15,358 Ο Aaron Hallam δεν υπάρχει. 297 00:40:50,431 --> 00:40:52,194 Είναι ένα από αυτά. 298 00:40:54,703 --> 00:40:56,533 Θα φροντίσουν για όλα. 299 00:41:50,859 --> 00:41:53,385 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ, Άαρον. 300 00:41:54,630 --> 00:41:57,293 Έχετε παρεκκλίνει από τον κανόνα. 301 00:41:59,969 --> 00:42:04,872 Έκανες κάποια ζημιά, φίλε. Θα πρέπει να είναι πιο ακριβές. «Εκτέλεσε διπλωμάτη, πεθαίνει όλη η οικογένεια» 302 00:42:04,941 --> 00:42:07,170 Δεν ήταν η οικογένειά του. 303 00:42:07,242 --> 00:42:09,609 Ήταν στρατιώτες, Ντέιλ. 304 00:42:09,679 --> 00:42:12,147 Δεν υπήρχε κάλυψη, Δεν είχα τρόπο να ξεφύγω. 305 00:42:12,215 --> 00:42:13,807 Ήταν μια παγίδα για μένα. 306 00:42:13,883 --> 00:42:17,114 Αυτό είναι μαλακία. Κατέστρεψες τα πάντα. 307 00:42:17,187 --> 00:42:20,782 Οι ενέργειές σας οδήγησαν σε τραυματισμό και ο θάνατος άοπλων πολιτών. 308 00:42:20,857 --> 00:42:22,791 Είχαν όπλα. 309 00:42:24,861 --> 00:42:27,421 Αυτό είναι το πρόβλημα. 310 00:42:27,497 --> 00:42:30,591 Δεν μπορείτε πλέον να διακρίνετε μεταξύ τους καρχαρίες και διακοσμητικά ψάρια. 311 00:42:49,653 --> 00:42:52,450 Τι χρησιμοποιείς τώρα; 312 00:42:52,522 --> 00:42:56,755 Υποτίθεται ότι είναι ανώδυνο. Φυσικά, δεν θα το χρησιμοποιούσαν ποτέ σε... 313 00:42:58,261 --> 00:43:00,753 Αφήστε τον να φύγει, Aaron! Αφήστε τον τώρα! 314 00:43:11,809 --> 00:43:13,640 - Πετάς για Βανκούβερ; - �. 315 00:43:13,711 --> 00:43:17,670 - Και μετά να κάνουμε μια σύνδεση; - Όχι, οδηγώ περίπου οκτώ ώρες. 316 00:43:17,748 --> 00:43:21,411 Είναι αλήθεια. Δεν του αρέσει να πετάει. Πρέπει να αξίζει τον κόπο. 317 00:43:21,485 --> 00:43:25,581 Είναι ένα ιδιαίτερο μέρος. Ελάτε να με επισκεφτείτε. Νομίζω ότι θα μου άρεσε. 318 00:43:25,656 --> 00:43:29,650 Δεν θα χρειαστεί να κουβαλάς δύο όπλα. Η στάση σου θα άλλαζε. 319 00:43:32,229 --> 00:43:33,891 Είναι μια ανοιχτή πρόσκληση. 320 00:44:27,953 --> 00:44:29,818 Είναι ανώδυνο, Ντέιλ; 321 00:44:32,992 --> 00:44:36,484 Χρειαζόμαστε παραϊατρικό προσωπικό! Αυτό θα εκραγεί! 322 00:44:36,562 --> 00:44:39,087 - Προσπαθήστε να τους βοηθήσετε. - Όχι, δεν μπορώ! 323 00:44:39,165 --> 00:44:41,223 Πάρτε αυτόν τον τύπο. 324 00:44:41,299 --> 00:44:44,463 Ξέρει κανείς τι συμβαίνει; 325 00:44:47,039 --> 00:44:48,768 - Παραϊατρός! -Είσαι καλά; 326 00:44:48,841 --> 00:44:50,934 - Παραϊατρός! - Καλέστε τους πυροσβέστες. 327 00:44:51,010 --> 00:44:53,445 Είμαι καλά! Είμαι καλά! Οι φίλοι μου είναι μέσα. 328 00:44:53,512 --> 00:44:56,106 - Να του φέρω νερό; - Βγάλτε τα! Βγάλτε τα! 329 00:44:56,182 --> 00:44:58,207 Κάποιος να καλέσει το ασθενοφόρο. 330 00:44:59,219 --> 00:45:03,154 Κανείς δεν ξέρει τι να κάνει. Όλοι περιμένουν. 331 00:45:03,222 --> 00:45:06,090 - Όχι. Κανείς δεν είναι... - Είναι μια χαρά. 332 00:45:06,159 --> 00:45:08,649 � Μόλις αναποδογύρισε και γλίστρησε μακριά. 333 00:45:08,728 --> 00:45:11,664 - Φρικτό, ναι. - Αυτό. Είναι μια χαρά. 334 00:45:14,233 --> 00:45:15,894 - Τζάκι, κάλεσε το ασθενοφόρο. - Βγάλτε τα! 335 00:45:15,969 --> 00:45:18,938 - Γεια; - Ω, σκατά! 336 00:45:19,006 --> 00:45:21,064 - Χάνω την κλήση. - Θεέ μου. 337 00:45:21,140 --> 00:45:22,972 Μην φύγετε από το σπίτι προς το παρόν. 338 00:45:24,811 --> 00:45:27,040 Ηπειρωτικός επιβάτης... 339 00:45:27,113 --> 00:45:29,674 εγγραφείτε στην ομάδα σας στον χώρο αποσκευών. 340 00:45:29,750 --> 00:45:31,718 100 με 98, αλλά είναι ακόμα μια ήττα. 341 00:45:31,785 --> 00:45:34,151 Μην αφήνετε τις αποσκευές σας ασυνόδευτος. 342 00:45:34,221 --> 00:45:37,156 Όλες οι ασυνόδευτες τσάντες θα κατασχεθεί. 343 00:45:38,158 --> 00:45:41,093 -Εσύ πας έτσι. Θα πάω από εδώ. - Είναι μια χαρά. 344 00:45:41,161 --> 00:45:43,857 - Πάμε! Γρήγορα, περπάτα. - Ένα, δύο... 345 00:45:43,931 --> 00:45:47,958 τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά... 346 00:45:48,035 --> 00:45:51,164 οκτώ, εννιά, δέκα. 347 00:45:51,238 --> 00:45:54,435 Έτοιμοι ή όχι, έρχομαι. 348 00:45:54,508 --> 00:45:56,909 Ο Ρούμπεν Πάτερσον ήταν ο πρώτος σκόρερ των Μπλέιζερς με 31 πόντους. 349 00:45:56,978 --> 00:45:58,501 Αυτή ήταν μόλις η τέταρτη ήττα... 350 00:45:58,578 --> 00:46:01,639 Προσοχή, παρακαλώ. Είναι η τελευταία κλήση... 351 00:46:01,716 --> 00:46:04,650 Οι Νάγκετς στο Ντένβερ το βράδυ της Πέμπτης. 352 00:46:04,718 --> 00:46:07,279 Σε άλλο κλειδί, Οι Πίστονς συνέτριψαν τους 76ερς. 353 00:46:07,355 --> 00:46:08,947 Είναι η τελευταία κλήση. 354 00:46:09,023 --> 00:46:12,116 Ο Jerry Stackhouse σημείωσε 29 πόντους για τους Πίστονς, που κεφαλαιοποίησαν... 355 00:46:12,192 --> 00:46:14,684 - Γεια σου. - Οι 14 αλλαγές στο δεύτερο ημίχρονο... 356 00:46:14,762 --> 00:46:16,389 φτιαγμένο από τους 76ers. 357 00:46:16,464 --> 00:46:21,231 Ο Άλεν Άιβερσον τραυματίστηκε Αυτή τη σεζόν ήταν στον πάγκο... 358 00:46:21,302 --> 00:46:23,963 και δεν ξέρουμε πότε θα επιστρέψει να αναρριχηθεί. 359 00:46:24,037 --> 00:46:26,063 Παρακαλώ μην αφήνετε τις αποσκευές σας ασυνόδευτος. 360 00:46:26,140 --> 00:46:28,836 Όλες οι ασυνόδευτες τσάντες θα κατασχεθεί. 361 00:46:28,910 --> 00:46:31,845 Δεν μπορεί να κάνει πολλά για να βοηθήσετε τους συναδέλφους σας... 362 00:46:33,815 --> 00:46:36,249 Αποφασισμένος να... 363 00:46:36,317 --> 00:46:39,980 έκτακτες ειδήσεις. Πάμε στον ανταποκριτή μας, Jeff Gianola... 364 00:46:40,054 --> 00:46:42,682 ρεπορτάζ ζωντανά από τη σήραγγα στο Forest Park. 365 00:46:42,757 --> 00:46:45,555 -Τζεφ. -Κεν, μόλις φτάσαμε... 366 00:46:45,626 --> 00:46:49,995 στον τόπο ενός τρομερού ατυχήματος στην είσοδο της σήραγγας στο Forest Park. 367 00:46:50,064 --> 00:46:53,660 Ήταν με έναν τύπο βαν μεταφορά επιβατών. 368 00:46:53,736 --> 00:46:55,464 Μπορούμε να σας ενημερώσουμε ότι υπάρχουν... 369 00:46:59,608 --> 00:47:03,236 Σε επιφυλακή! Να πέσει.! Ανακτώ.! 370 00:47:03,945 --> 00:47:06,676 Σε επιφυλακή! Να πέσει.! Ανακτώ.! 371 00:47:06,749 --> 00:47:09,410 Θα τους μάθω να σκοτώνουν... 372 00:47:09,484 --> 00:47:12,215 γρήγορα, με ακρίβεια και αποτελεσματικά. 373 00:47:13,622 --> 00:47:16,648 Θα είναι μια αντανάκλαση. 374 00:47:17,593 --> 00:47:21,050 Θα μάθουν να μπαίνουν σε μια ζώνη πολεμούν και εξαφανίζονται στις σκιές. 375 00:47:21,129 --> 00:47:25,089 Θα μάθουν να επιβιώνουν... ή δεν θα επιβιώσεις. 376 00:47:26,068 --> 00:47:27,535 Ετοιμος! 377 00:47:27,603 --> 00:47:31,198 Μπράτσο! Καρδιά! Πνεύμονας! Πνεύμονας! 378 00:47:31,974 --> 00:47:33,465 Αντιστρέψτε τη λαβή. 379 00:47:33,543 --> 00:47:36,238 Τράβα το μαχαίρι εδώ στο εσωτερικό του μπράτσου του... 380 00:47:36,311 --> 00:47:38,439 σπάζοντας όλους τους συνδετικούς ιστούς... 381 00:47:38,515 --> 00:47:41,881 αφαιρώντας το δάχτυλό του από τη σκανδάλη και περνώντας στον αριστερό ώμο. 382 00:47:41,950 --> 00:47:44,317 Πιάσε τη λαβή. Στραγγαλίστε τον. Φτάσε στην καρδιά... 383 00:47:44,387 --> 00:47:46,684 μέσω του άνω μέρους του στέρνου και πετάξτε το στο πάτωμα. 384 00:47:46,755 --> 00:47:49,782 Πάω. Μπράτσο, καρδιά, πνεύμονας, πνεύμονας. 385 00:47:49,859 --> 00:47:52,089 Μπράτσο, καρδιά. Καλός. Καλός! 386 00:47:52,162 --> 00:47:55,791 Τώρα στον μηρό. Κόψτε εδώ η μηριαια αρτηρια... 387 00:47:55,865 --> 00:47:58,060 μέχρι αυτό το μηρό και εκείνη τη μηριαία αρτηρία. 388 00:47:58,134 --> 00:48:00,397 Σημειώστε ότι αυτός ο βραχίονας είναι στο δρόμο. 389 00:48:00,469 --> 00:48:03,496 Δεν μπορεί να σου κάνει κακό. Το μόνο που μπορεί να κάνει... 390 00:48:03,573 --> 00:48:05,938 είναι να μπλοκάρει το μαχαίρι στον πνεύμονα που πρόκειται να δώσεις. 391 00:48:06,008 --> 00:48:09,467 Τραβήξτε το χέρι που καλύπτει το πρόσωπό του, επίθεση στον πνεύμονα. Τώρα... 392 00:48:09,546 --> 00:48:13,277 Μπράτσο, λαιμό, καρδιά, πόδι, πόδι, πνεύμονας! 393 00:48:13,349 --> 00:48:15,544 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι! 394 00:48:15,618 --> 00:48:18,917 Ένα, δύο, τρία... 395 00:48:18,988 --> 00:48:22,719 υποστήριξη, τέσσερα, πέντε, έξι. 396 00:48:22,792 --> 00:48:24,658 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι! 397 00:48:28,731 --> 00:48:31,132 Κάντε αυτή την περικοπή με καλή υποστήριξη. 398 00:48:31,202 --> 00:48:34,102 Θέλεις να φτάσεις στη στήλη του. Πάμε. 399 00:48:37,041 --> 00:48:38,029 Πάω! 400 00:48:39,542 --> 00:48:41,704 Αυτό είναι όλο. Για άλλη μια φορά. 401 00:48:51,221 --> 00:48:55,283 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. Οι εφιάλτες χειροτερεύουν. 402 00:48:57,894 --> 00:49:00,386 Τρελαίνομαι, Λ.Τ. 403 00:49:02,500 --> 00:49:04,991 Πρέπει να σου μιλήσω. 404 00:49:14,512 --> 00:49:17,242 Δεν ξέρω αν είναι λαμβάνοντας τις επιστολές μου, L.T. 405 00:49:18,983 --> 00:49:21,475 Πρέπει να λάβω απάντηση ή να σου μιλήσω. 406 00:49:23,020 --> 00:49:25,352 Ήσουν σαν πατέρας για μένα. 407 00:49:25,422 --> 00:49:26,856 Σας παρακαλώ απαντήστε μου. 408 00:49:31,362 --> 00:49:33,763 Όταν είναι σε θέση να σκοτώσει ψυχικά... 409 00:49:33,832 --> 00:49:36,959 το φυσικό μέρος... θα είναι εύκολο. 410 00:49:37,034 --> 00:49:38,969 Το πιο δύσκολο... 411 00:49:40,038 --> 00:49:43,006 Μαθαίνει να απενεργοποιεί αυτό το μέρος. 412 00:49:47,846 --> 00:49:52,408 Μέχρι στιγμής, μόνο τα καταφέραμε επιβεβαιώνουν τρεις θανάτους. 413 00:49:52,484 --> 00:49:56,784 Δεν είμαστε σίγουροι αν υπήρχαν άλλους επιβάτες στο βαν. 414 00:49:56,855 --> 00:50:01,792 Η πρόσβαση είναι περιορισμένη. Η αστυνομία και το FBI δεν έδωσε περισσότερες πληροφορίες. 415 00:50:01,860 --> 00:50:05,990 Ωστόσο, το βαν φαίνεται στρατιωτικού οχήματος... 416 00:50:06,064 --> 00:50:08,999 πιθανώς τον τύπο του οχήματος χρησιμοποιείται για τη μεταφορά κρατουμένων. 417 00:50:09,067 --> 00:50:12,970 Θα προσπαθήσουμε να επιβεβαιώσουμε αυτές τις πληροφορίες. Οι πληροφορίες συνοψίζονται. 418 00:50:13,039 --> 00:50:17,168 Τα σωστικά συνεργεία παραμένουν στο σημείο Μαζί με πράκτορες και τεχνικούς του FBI. 419 00:50:17,242 --> 00:50:20,769 Δεν υπάρχουν πράκτορες του FBI επί τόπου προσέφερε σχόλια. 420 00:50:20,845 --> 00:50:23,075 - Θα προσπαθήσουμε να λάβουμε περισσότερες πληροφορίες. - Τι έγινε; 421 00:50:23,148 --> 00:50:24,377 Ο Χάλαμ δραπέτευσε. 422 00:50:42,401 --> 00:50:45,529 - Αλ, Ειρήνη. - Ω, Άαρον. 423 00:50:45,605 --> 00:50:48,972 - Με τρόμαξες. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 424 00:50:49,909 --> 00:50:52,844 Δεν θέλω να ακούσω τίποτα άλλο. Απλά μου είπε ψέματα. 425 00:50:52,912 --> 00:50:54,607 Δεν σου είπα ποτέ ψέματα, Ειρήνη. 426 00:50:54,680 --> 00:50:58,617 - Πού ήσουν τους τελευταίους έξι μήνες; - Κάνοντας πράγματα για την κυβέρνηση. 427 00:50:58,685 --> 00:51:00,811 Αυτό είναι ψέμα, Aaron. Είναι ψέμα! 428 00:51:00,886 --> 00:51:03,879 Φύγε από εδώ. Δεν θέλω να τον ξαναδώ. 429 00:51:04,625 --> 00:51:06,956 Aaron; 430 00:51:08,261 --> 00:51:10,093 - Aaron, επέστρεψες! - Γεια, Λορέτα. 431 00:51:12,531 --> 00:51:15,057 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! Μου έλειψες τόσο πολύ. 432 00:51:15,135 --> 00:51:17,626 - Πώς είναι το κορίτσι μου; - Πού ήσουν; 433 00:51:20,974 --> 00:51:22,771 Λορέτα, κάνε τα μαθήματά σου. 434 00:51:22,843 --> 00:51:25,276 Μπορώ να μείνω λίγο ακόμα με τον Ααρον; 435 00:51:25,344 --> 00:51:28,337 - Αργότερα. - Μένεις για δείπνο, Άαρον; 436 00:51:28,415 --> 00:51:30,076 Πήγαινε να κάνεις το καθήκον σου. 437 00:51:35,088 --> 00:51:37,989 Μη νομίζεις ότι θα μπεις στη ζωή μας ξανά, Aaron. 438 00:51:38,058 --> 00:51:39,889 Καταλαβαίνω, Ειρήνη. 439 00:51:39,960 --> 00:51:42,451 Δεν ξέρω καν πώς βγάζεις τα προς το ζην. 440 00:51:45,766 --> 00:51:47,631 Κοίταξες στην ντουλάπα μου; 441 00:51:48,268 --> 00:51:51,863 Πώς θα το έκανα αυτό; Έχετε τοποθετήσει τέσσερα λουκέτα. 442 00:52:03,283 --> 00:52:05,183 Ποιος έκανε αυτό το αποτύπωμα; 443 00:52:07,188 --> 00:52:09,985 - Ένας σκίουρος. - Σωστά. 444 00:52:10,057 --> 00:52:14,154 Πού είναι το επόμενο; Χαμηλώστε το φως. Που είναι το άλλο; 445 00:52:15,096 --> 00:52:17,997 - Δεν ξέρω. - Τοποθετήστε το στο πάτωμα. 446 00:52:21,102 --> 00:52:23,161 Είδε; Κάθε 23 εκατοστά. 447 00:52:23,237 --> 00:52:26,764 Είναι το μοτίβο καλπασμού. Κάθε 23 εκατοστά. 448 00:52:26,841 --> 00:52:29,810 Ω, βλέπω. Και αυτό; 449 00:52:29,877 --> 00:52:33,108 - Είναι από ρακούν. - Γιατί δεν τους βλέπουμε ποτέ; 450 00:52:33,181 --> 00:52:35,445 Κρύβονται για να επιβιώσουν. 451 00:52:36,851 --> 00:52:39,217 Οι άνδρες δεν σέβονται πλέον τα ζώα. 452 00:52:40,589 --> 00:52:44,354 Τους κυνηγούν ή να σκοτώσει με κάθε ευκαιρία. 453 00:52:44,425 --> 00:52:46,394 Αυτό είναι λυπηρό. 454 00:52:48,663 --> 00:52:50,324 Είναι απλά ένα γατάκι. 455 00:52:51,667 --> 00:52:55,295 - Ορίστε, γατούλα. - Όχι, δεν θέλεις να τον ενοχλήσεις τώρα. 456 00:52:55,370 --> 00:52:58,306 - Γιατί; - Κυνηγάει. 457 00:52:58,374 --> 00:53:00,535 Ξέρει ότι είμαστε εδώ; 458 00:53:00,609 --> 00:53:03,635 - Α, ξέρει. - Πώς; 459 00:53:05,514 --> 00:53:07,310 Νιώθει. 460 00:53:15,324 --> 00:53:17,815 Είναι χαρούμενη που σε βλέπει. 461 00:53:19,561 --> 00:53:21,324 Κάτσε κάτω. 462 00:53:30,973 --> 00:53:32,964 Τι είναι αυτό; 463 00:53:38,748 --> 00:53:42,444 Πρέπει να φύγεις από εδώ. Πρέπει να φύγεις από το Πόρτλαντ. 464 00:53:42,518 --> 00:53:44,316 -Τι λες; - Κινδυνεύεις, Ειρήνη. 465 00:53:44,387 --> 00:53:47,150 - Γιατί κινδυνεύω; - Εσύ και η Λορέτα. 466 00:53:47,990 --> 00:53:50,425 Θα έρθουν εδώ και θα κάψουν το σπίτι. 467 00:53:50,493 --> 00:53:53,154 Τι λες Άαρον; 468 00:53:56,099 --> 00:53:58,430 Άλφα στον αρχηγό, ρίχνουμε μια ματιά. 469 00:53:59,868 --> 00:54:02,303 Κατανοητό. Περιμένετε να αναχαιτιστεί. 470 00:54:07,844 --> 00:54:10,779 Τα λέμε σύντομα, μπαμπά. Δώσε μου ένα φιλί. 471 00:54:10,847 --> 00:54:13,645 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Περίμενε με μετά το σχολείο. 472 00:54:13,716 --> 00:54:15,650 Θα πάω να την πάρω. Είσαι καλά; 473 00:54:15,718 --> 00:54:19,154 - Ναι. Είναι όλα καλά, μαμά; - Όλα υπέροχα, αγάπη μου. 474 00:54:19,222 --> 00:54:21,156 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 475 00:54:21,224 --> 00:54:22,988 - Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. - Αντίο. 476 00:54:23,060 --> 00:54:24,686 Μαζέψτε, αγάπη μου. 477 00:54:24,761 --> 00:54:27,025 Ο αρχηγός πλησιάζει. Υποκλοπή στις 6 το πρωί. 478 00:54:27,096 --> 00:54:29,463 Καταφατικός. Την έχουμε ήδη πάρει. 479 00:54:31,534 --> 00:54:34,231 Irene Kravitz; Πράκτορας Ντάρελ. 480 00:54:34,305 --> 00:54:36,637 - Είναι η κόρη σου; - Λορέτα, σωστά; 481 00:54:37,974 --> 00:54:40,273 - Σωστά. -Θα ήθελα να σου μιλήσω. 482 00:54:40,344 --> 00:54:42,904 - Σχετικά με τι; - Α, είναι απλώς ρουτίνα. 483 00:54:42,980 --> 00:54:45,972 Θα ήταν πιο εύκολο αν μιλούσαμε μέσα. 484 00:54:47,351 --> 00:54:51,116 Αν μας αναγκάσετε να φέρουμε κλήτευση, Δεν θα είναι πλέον ρουτίνα. 485 00:54:53,524 --> 00:54:55,185 Πηγαίνετε κάπου, κυρία. Κράβιτζ; 486 00:54:56,259 --> 00:55:00,162 Όχι, καθαρίζω, προσπαθώ να οργανωθώ. 487 00:55:00,231 --> 00:55:03,394 Ψάχνουμε από τον Aaron Hallam. Τον είδες; 488 00:55:03,467 --> 00:55:07,301 - Δεν τον έχω δει εδώ και μήνες. - Μα τον ξέρεις; 489 00:55:07,371 --> 00:55:09,396 Αυτό είναι περίπου για τη δουλειά του στην κυβέρνηση; 490 00:55:10,140 --> 00:55:13,337 - Πότε τον είδες τελευταία φορά; - Δεν θυμάμαι. 491 00:55:13,410 --> 00:55:16,777 Πριν από λίγους μήνες... έφυγε μακριά. 492 00:55:16,847 --> 00:55:18,974 Έτσι είναι. 493 00:55:19,049 --> 00:55:21,041 Είναι εδώ, Ειρήνη; 494 00:55:21,119 --> 00:55:23,450 Τι είναι αυτό; Τι έκανε ο Άαρον; 495 00:55:24,688 --> 00:55:26,452 Κάτσε, Ειρήνη. 496 00:55:32,664 --> 00:55:34,188 Κανείς δεν είπε ότι έκανε τίποτα. 497 00:55:34,999 --> 00:55:37,366 Το FBI δεν θα ερχόταν εδώ αν δεν είχε κάνει τίποτα. 498 00:55:37,435 --> 00:55:39,835 Πότε γνωρίσατε τον Άαρον; 499 00:55:39,905 --> 00:55:43,932 Πριν από περίπου οκτώ μήνες. Έμεινε εδώ και μετά έφυγε. 500 00:55:44,009 --> 00:55:46,534 Είπε πού πήγαινε; 501 00:55:46,611 --> 00:55:48,579 Είναι ακόμα εδώ; 502 00:55:48,647 --> 00:55:52,777 Είπα ήδη ότι δεν τον έχω δει εδώ και μήνες. Πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω; 503 00:55:54,586 --> 00:55:56,816 Με συγχωρείτε, Που πας; 504 00:55:56,888 --> 00:55:59,049 Δεν τον βοηθάει και ούτε η κόρη σου... 505 00:55:59,124 --> 00:56:01,615 Τι γνωρίζετε για την κόρη μου; 506 00:56:01,693 --> 00:56:05,425 Μην ανησυχείς. Απλώς θέλουμε μιλήστε για αυτό. 507 00:56:05,498 --> 00:56:07,727 Αυτό ακριβώς ήρθαμε να κάνουμε. 508 00:56:07,799 --> 00:56:10,927 Απλώς καθόμαστε κάνοντας μια συζήτηση. Αυτό είναι όλο. 509 00:56:11,003 --> 00:56:13,562 - Δεν πρέπει να ανησυχείς. -Αλλά ανησυχώ... 510 00:56:13,638 --> 00:56:16,402 γιατί έχω μια επτάχρονη κόρη. 511 00:56:31,991 --> 00:56:35,654 Θέλεις κάποιον δίπλα σου αλλά ανησυχεί για την ασφάλειά της. 512 00:56:35,728 --> 00:56:38,719 Είναι το είδος του ανθρώπου Τι θέλεις δίπλα στην κόρη σου; 513 00:56:38,797 --> 00:56:40,789 Τι έκανε ο Άαρον; 514 00:56:42,268 --> 00:56:45,669 - Θέλουμε απλώς να του μιλήσουμε. - Σκότωσε κάποιον; 515 00:56:49,909 --> 00:56:53,936 - Έχουμε πολλές πληροφορίες. - Δεν ξέρω τίποτα... 516 00:56:54,013 --> 00:56:57,541 καταλαβαίνω. Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε με τον Άαρον. 517 00:57:24,744 --> 00:57:26,110 Μεταξύ. 518 00:57:30,082 --> 00:57:32,381 Νοιάζεσαι για αυτούς, Aaron; 519 00:57:34,154 --> 00:57:36,679 Ή θα τους αφήσεις να πληγωθούν; 520 00:57:37,491 --> 00:57:39,891 - Ήρθες να με καταρρίψεις, Λ.Τ.; - Ξέρεις ότι δεν το κάνω αυτό. 521 00:57:41,194 --> 00:57:43,059 Πώς θα το ήξερα; 522 00:57:44,831 --> 00:57:46,662 Σε κυνηγάνε. 523 00:57:46,733 --> 00:57:50,294 Με κυνηγούν Πάει πολύς καιρός, Λ.Τ. 524 00:57:53,775 --> 00:57:55,833 Πρέπει να απαντήσετε για αυτό που έκανε. 525 00:57:56,777 --> 00:57:59,303 πρέπει να ζήσω με αυτό που έκανα. 526 00:58:01,849 --> 00:58:04,078 Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε. 527 00:58:07,288 --> 00:58:09,448 Δεν σε εμπιστεύομαι, Λ.Τ. 528 00:58:13,361 --> 00:58:15,021 Αν περάσεις αυτή τη γραμμή... 529 00:58:17,031 --> 00:58:19,226 να είσαι έτοιμος να με σκοτώσεις. 530 00:58:26,674 --> 00:58:27,971 Μην κουνηθείς. 531 00:58:28,042 --> 00:58:30,977 Βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σας και ξαπλώστε στο πάτωμα. 532 00:58:33,849 --> 00:58:35,645 Σου είπα να ξαπλώσεις! Τώρα! 533 00:58:37,985 --> 00:58:39,248 Ερχομαι σε! 534 00:59:48,191 --> 00:59:50,625 Θεέ μου! Είναι τρελός! Το είδες αυτό; 535 00:59:50,693 --> 00:59:53,685 Σταμάτα τον! Καλύψτε την είσοδο.! Καλύψτε την είσοδο.! 536 01:00:02,238 --> 01:00:04,729 - Μείνε κάτω. - Κατεβείτε από το πεζοδρόμιο! 537 01:00:13,383 --> 01:00:15,715 Έκτακτο, κύριε. Ευχαριστώ. 538 01:00:17,187 --> 01:00:19,178 Είναι το Silver Star του. 539 01:00:21,625 --> 01:00:23,558 Είναι ένα σκίτσο που έφτιαξα για ένα μαχαίρι. 540 01:00:27,898 --> 01:00:31,230 - Αρνητικό. Περιμένουμε. - Σε σένα απευθύνεται. 541 01:00:34,205 --> 01:00:37,537 «Λ.Τ., οι άντρες που εκπαίδευσες να με σκοτώσει... 542 01:00:37,607 --> 01:00:41,066 δεν είναι στρατιώτες, Είναι...ρομπότ». 543 01:00:41,145 --> 01:00:43,078 Αρνητικός. Ακόμα περιμένουμε. 544 01:00:45,482 --> 01:00:48,178 Έχουμε θετική ταύτιση στο εργοτάξιο δίπλα στο ποτάμι. 545 01:00:48,252 --> 01:00:52,086 - Κατευθυνόμαστε προς την τοποθεσία. Ανταλλαγή. - Επιβεβαίωση τοποθεσίας. 546 01:00:58,295 --> 01:01:00,490 Εδώ είναι ο υπεύθυνος πράκτορας Βαν Ζαντ. Πράκτορας Moret. 547 01:01:00,564 --> 01:01:02,191 Αυτός είναι ο επιστάτης του έργου, Χανκ Χούκερ. 548 01:01:02,266 --> 01:01:04,962 Ένας από τους εργάτες τον είδε να σταματά κοντά στην είσοδο της σήραγγας. 549 01:01:05,035 --> 01:01:07,698 - Πόσοι εργάτες δουλεύουν εκεί; - Περίπου 36. Φτάνουν τώρα. 550 01:01:07,771 --> 01:01:10,239 Χρειαζόμαστε τον ακριβή αριθμό και την κάτοψη. 551 01:01:10,307 --> 01:01:14,039 Αυτό είναι το γενικό σχέδιο της εργασίας. Υπάρχουν τέσσερις κύριες ενότητες εκεί κάτω. 552 01:01:14,112 --> 01:01:17,547 Μπήκε στο Κόκκινο τμήμα. Αυτές είναι οι σήραγγες 8 έως 12. 553 01:01:17,615 --> 01:01:19,948 - Πόσο μακριά φτάνει αυτό το δίκτυο; - Περίπου 12 τετράγωνα. 554 01:01:20,018 --> 01:01:22,508 - Κατευθείαν στο κέντρο. - Ας καλύψουμε το κόκκινο τμήμα. 555 01:01:22,586 --> 01:01:25,556 Είναι απλά οι δικοί μας άνθρωποι, Τεντ. Δείξτε μου τις άλλες τρεις καταχωρήσεις. 556 01:01:31,663 --> 01:01:33,130 Πήγε με αυτόν τον τρόπο. 557 01:01:33,198 --> 01:01:35,928 - Υπάρχουν άλλες τρεις είσοδοι. - Βεβαιωθείτε ότι είναι κλειδωμένα. 558 01:01:55,754 --> 01:01:58,690 - Κλείδωσε τα πάντα! - Μπορεί να φύγει! 559 01:02:37,029 --> 01:02:38,519 πέτυχα. 560 01:03:17,503 --> 01:03:21,372 FBI! Απομακρυνθείτε από τη στήλη με τα χέρια σηκωμένα! 561 01:03:22,242 --> 01:03:24,176 Θέλω να δω τα χέρια σου! 562 01:03:26,179 --> 01:03:29,170 Επτά και είκοσι, αυτό είναι το νούμερο ένα. Χρειάζομαι υποστήριξη άμεσα. 563 01:03:29,248 --> 01:03:31,740 Κόκκινο τμήμα, σήραγγα 8! 564 01:03:31,818 --> 01:03:35,515 Με άκουσες; έστειλα απομακρυνθείτε αμέσως από τη στήλη! 565 01:03:36,857 --> 01:03:39,451 Φύγε από την καταραμένη στήλη! 566 01:04:03,751 --> 01:04:05,719 Βρήκες τίποτα; 567 01:04:26,507 --> 01:04:27,633 Είναι ακριβώς πίσω σου! 568 01:04:29,277 --> 01:04:33,043 Σκατά! Ω, Ιησού Χριστέ! 569 01:04:33,114 --> 01:04:34,342 Αγγλος αστυφύλακας! 570 01:04:35,917 --> 01:04:38,978 Άσε τον! Μην το αγγίζετε! Μην το αγγίζετε! Άνοιξε το στόμα σου! 571 01:04:39,054 --> 01:04:41,749 Κρατήστε πίεση στις πληγές! 572 01:04:42,757 --> 01:04:44,988 - Κάτσε, φίλε. - Διοικητήριο, αυτό είναι το νούμερο δύο! 573 01:04:45,060 --> 01:04:47,755 Έχουμε τραυματισμένο πράκτορα! Κόκκινος τομέας! Κόκκινος τομέας! 574 01:04:55,337 --> 01:04:56,804 Φέρτε τους ασθενοφόρους τώρα! Αμέσως! 575 01:04:59,874 --> 01:05:01,638 - Μπόμπι, πρόσεχε. - Κάτσε εκεί, Μπόμπι. 576 01:05:33,842 --> 01:05:34,867 Συγνώμη. 577 01:09:02,888 --> 01:09:05,482 Γεια σου. Προχώρα, εντάξει; 578 01:10:19,299 --> 01:10:21,234 Νούμερο δύο καλώντας από το Three Charlie One... 579 01:10:21,302 --> 01:10:23,896 Ο ύποπτος εντοπίστηκε με τα πόδια, με κατεύθυνση ανατολικά, δεύτερη λωρίδα, διάδρομος γέφυρας. 580 01:10:23,971 --> 01:10:27,566 - Κλειδώστε και τα δύο άκρα. - Δύο ομάδες SWAT καθ' οδόν. 581 01:10:34,048 --> 01:10:35,982 Βγάλτε τους πάντες από τη γέφυρα! 582 01:11:31,940 --> 01:11:32,929 Όχι αυτοκίνητα! 583 01:11:35,411 --> 01:11:37,071 Αφήστε αυτό το αυτοκίνητο! 584 01:11:56,198 --> 01:11:57,689 Με συγχωρείτε. 585 01:12:16,119 --> 01:12:18,280 - Κατέβα κάτω! - Ας το κρατήσουμε αυτό ανάμεσα στους δυο μας! 586 01:12:18,354 --> 01:12:20,050 Μην μπαίνεις εμπόδιο! 587 01:12:20,124 --> 01:12:22,921 Πες σε όλους να ξαπλώσουν στο πάτωμα! 588 01:12:28,531 --> 01:12:30,021 Κατεβαίνω! 589 01:12:40,677 --> 01:12:42,475 Είναι στη γέφυρα! 590 01:12:45,983 --> 01:12:47,974 - Κατέβα κάτω! - Μείνε κάτω! 591 01:12:48,052 --> 01:12:50,612 Είναι στον πύργο! Στόχος ευκαιρία! 592 01:12:51,722 --> 01:12:54,350 Είναι στον πύργο! Βλαστός! 593 01:12:59,930 --> 01:13:01,420 Είναι στις σκάλες.! 594 01:13:11,376 --> 01:13:15,812 Κατάπαυση πυρός! Κατάπαυση πυρός! Σταματήστε να πυροβολείτε! 595 01:13:27,391 --> 01:13:29,792 "Αστυνομία του Πόρτλαντ" 596 01:14:10,935 --> 01:14:14,303 Καπετάνιε, χρειάζομαι δύο-τρεις των αστυνομικών της σε κάθε γέφυρα. 597 01:14:14,373 --> 01:14:18,138 Αναζητήστε τον δυτικό κυματοθραύστη και να κλείσουν ποδηλατόδρομους. 598 01:14:18,209 --> 01:14:20,804 SWAT, θέλω ομάδες ανανέωσης και στις δύο πλευρές του ποταμού. 599 01:14:20,880 --> 01:14:23,074 Μονάδες Ελεύθερων Σκοπευτών καλύπτοντας την πρόοδο της κάθε ομάδας. 600 01:14:23,148 --> 01:14:27,313 Μπορούν να βγάλουν τις ομάδες από το ποτάμι. Το αγόρι κολυμπά σαν ψάρι. 601 01:14:27,386 --> 01:14:29,580 Αυτή είναι η εκπομπή μας. Είναι η ειδικότητά μας. 602 01:14:29,654 --> 01:14:31,350 - Πόσους ανθρώπους είσαι διατεθειμένος να χάσεις; - Με συγχωρείτε; 603 01:14:31,424 --> 01:14:33,585 Θα σκοτώσει τόσους πολλούς από εσάς όσο μπορείς. 604 01:14:33,659 --> 01:14:36,025 Είναι καλύτερα να αποφασίσετε τώρα ποιος είναι ο αποδεκτός αριθμός σωμάτων. 605 01:14:36,095 --> 01:14:38,029 - Σταμάτα! - Θέλετε κι άλλα πτώματα; 606 01:14:38,097 --> 01:14:41,430 Αυτό θα πετύχεις αν το αφήσεις κήρυξε πόλεμο στο αγόρι μου. 607 01:14:42,268 --> 01:14:46,398 - Τον δημιούργησα. Μπορώ να το σταματήσω. - Χάσαμε δύο δικούς μας. 608 01:14:46,472 --> 01:14:49,908 Οι καλύτεροι πράκτορες που έχω δει ποτέ. Το Χάλαμ μας ανήκει. 609 01:15:49,903 --> 01:15:53,031 Αν βρείτε παραθυράκι, ενημερώστε με και στέλνω ένα όχημα. 610 01:24:39,409 --> 01:24:43,813 - Αν είναι ζωντανός, δεν θα παραδοθεί. - Σωστά. 611 01:26:06,198 --> 01:26:08,222 - Χάλαμ! -Κατέβα στο πάτωμα! 612 01:28:19,000 --> 01:28:22,401 Ο Θεός είπε στον Αβραάμ: «Σκότωσε έναν γιο για μένα». 613 01:28:23,305 --> 01:28:29,515 Συνεισφέρετε γίνεστε VIP χρήστης και αφαιρέστε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org